de acordo com meu pouco inglês e o google translate, seria:

Não há nada como uma boa publicidade

Agora estou em dúvidas. Alguém aí pode esclarecer?

O Rafael está certo. A tradução mais correta seria “Não há nada como uma boa publicidade” ou mais coloquialmente: “Nada como uma boa publicade”.

A tradução correta é essa mesmo “Nada como uma boa publicade”.Que publicidade este rato está fazendo: de um rodo de pintar? Uma marca de tinta? Ou da empresa FOX, cujo nome ficou bem destacado?

Concordo com o Rafael Dantas, o correto seria “Não há nada como uma boa publicidade”.

Parece ser uma espécie de teaser da Fox… Eu, pelo menos, fiquei curioso para saber o que passou dia primeiro de outubro às 20h por lá.

O que eu ia falar o Dantas já falou.
Este comentário é só pra não perder a viagem.