Do you drink orkut?

Quando o pessoal tenta analisar o porque da “dominação” brasileira no orkut sempre sai muita besteira. Loren Baker, do Search Engine Journal disse:

Orkut sounds like Yakult or “iogurte” (yogurt). Yakult is the Brazilian version of the popular Japanese Yakult yogurt drink. Everyone drinks it in Brazil when they’re kids. There is a totally unintentional instant association between the words Orkut, Iogurte and Yakut in Brazil.

“Orkut soa como Yakult ou iogurte. Yakult é a versão brasileira do popular iogurte japonês Yakult(!). Todos no Brasil bebem Yakult quando são crianças. Há uma associação instantânea não intencional entre as palavras Orkut, Iogurte e Yakult no Brasil.”

Por um lado ele pode até ter razão. Li há alguns dias que nosso cérebro faz associações entre palavras de classes parecidas porque nossa memória não armazena a contrução e sim a palavra já formada.

Fico pensando nos americanos imaginando todas as crianças brasileiras bebendo litros de Yakult. :|

Bernard De Luna é:
setembro 27th, 2006 at 10:16 am

Rapaz.. se a gente pensar assim, o orkut em 2007 passará aos tons amarelo claro com pouca saturação e vermelho.

assim trabalharemos massificamente o yakult na cabeça das pessoas.

Outro dado importante é que não são só as crianças que são consumidoras assíduas do yakult e tb idosos que por indicação médica tomam 1 yakult por dia para o estomago

Roberto Machado é:
setembro 27th, 2006 at 10:51 am

Sobre as associações entre palavras de classes parecidas, temos comprovado. Uma parte dos clientes da “DoceShop” entram na loja absolutamente crentes de que leram em algum lugar lá fora que trabalhamos com “RedeShop”. Lá fora, só temos o letreiro da loja.