Comentários sobre: A Dublagem das novelas mexicanas no SBT é ótima http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html Brasil, terra da Fantasia Sun, 23 Nov 2008 13:15:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 Por: fabricia grisante calixto http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-160799 fabricia grisante calixto Sat, 26 Jul 2008 22:52:58 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-160799 PASSAR DE NOVO A NOVELA DO SBT REBELDE PASSE LOGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RSRS PASSAR DE NOVO A NOVELA DO SBT REBELDE PASSE LOGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!RSRS

]]> Por: CAMILA http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-152780 CAMILA Fri, 13 Jun 2008 23:27:50 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-152780 É MUITO BAO MESMO,A QUE EU MAIS GOSTEI FOI FERIDAS DE AMOR,VOCÊS DEVERIA COLOCA -LA NO AR NOVAMENTE PARABENS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! É MUITO BAO MESMO,A QUE EU MAIS GOSTEI FOI FERIDAS DE AMOR,VOCÊS DEVERIA COLOCA -LA NO AR NOVAMENTE PARABENS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]]> Por: matheus http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-118871 matheus Wed, 30 Jan 2008 20:40:37 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-118871 vc puder passar de novo aquela novela primerio amor mil por hora boas bemais ok vc puder passar de novo aquela novela primerio amor mil por hora boas bemais ok

]]> Por: jaqueline santos http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-101754 jaqueline santos Thu, 22 Nov 2007 18:41:02 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-101754 TODAS AS REDUBLAGENS QUE O SBT FAZ NEM TIRA A VOZ DO PROTAGONISTA NEM A QUALIDADE DO SOM BEIJOCASSSSSSS A TODOS TODAS AS REDUBLAGENS QUE O SBT FAZ NEM TIRA A VOZ DO PROTAGONISTA NEM A QUALIDADE DO SOM BEIJOCASSSSSSS A TODOS

]]> Por: lien http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-90683 lien Thu, 25 Oct 2007 02:00:29 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-90683 o perfil do cara que postou o vídeo no youtube diz que o mesmo é Bulgaro o perfil do cara que postou o vídeo no youtube diz que o mesmo é Bulgaro

]]> Por: Davis Sousa http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-90623 Davis Sousa Wed, 24 Oct 2007 19:52:51 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-90623 Ah sim, esqueci de falar: Dá pra ouvir a voz original lá no fundo antes das falas. Só prestar MUITA atenção. Ah sim, esqueci de falar: Dá pra ouvir a voz original lá no fundo antes das falas. Só prestar MUITA atenção.

]]> Por: Davis Sousa http://novo-mundo.org/log/televisao/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima.html#comment-90622 Davis Sousa Wed, 24 Oct 2007 19:51:39 +0000 http://novo-mundo.org/log/2007/10/24/a-dublagem-das-novelas-mexicanas-no-sbt-e-otima/#comment-90622 Não é dublagem, é narração. Que nem aquelas entrevistas com gente de fora onde o jornalista "dubla" o entrevistado. Sobre o idioma: Deve ser russo, tcheco, eslovaco ou qualquer lingua da europa oriental com base eslávica. Aqui na Polônia as coisas funcionam nessa tosqueira também, mas tem um motivo: As vezes as palavras são tão longas que não cabem na dublagem. Exemplo besta, em polonês: vamos beber suco de laranja = idziemy wypić sok pomarańczowy ou algo parecido :D Não é dublagem, é narração. Que nem aquelas entrevistas com gente de fora onde o jornalista “dubla” o entrevistado.

Sobre o idioma: Deve ser russo, tcheco, eslovaco ou qualquer lingua da europa oriental com base eslávica. Aqui na Polônia as coisas funcionam nessa tosqueira também, mas tem um motivo: As vezes as palavras são tão longas que não cabem na dublagem.

Exemplo besta, em polonês: vamos beber suco de laranja = idziemy wypić sok pomarańczowy

ou algo parecido :D

]]>